La Aventura Tecnológica

XP Service Pack 3 mata a las Máquinas AMD

Traducción: Cristian Segura (cristian.segura.lepe@gmail.com)
Fuente: http://www.tomshardware.com/news/Windows-XP-SP3,5334.html
2:40 PM - May 9, 2008 by Bestofmedia Team
Source: Tom's Hardware – Keywords: Windows, XP, SP3
Categories: AMD/ATI

Windows XP Service Pack 3 finally arrived to our computers this week… And is now killing AMD machines, according to Jesper Johansson, former program manager for security policy at Microsoft. he problem relates to machines with SP3 installed rebooting and then not allowing users to get so much as Safe Mode. The problem is mainly affecting AMD users who bought their machines from HP. Johansson attributes the problem to the way that HP puts images of Windows onto its machines, using the same copy for both Intel and AMD boxes. "Because the image for both Intel and AMD is the same all have the intelppm.sys driver installed and running. That driver provides power management on Intel-based computers. On an AMD-based computer, amdk8.sys provides the same functionality," says Johansson. Some other OEM’s beside HP have the same practice, and presumably their users will be seeing the same issue. There is another problem with SP3 that has not yet been tracked down to anything so specific that is causing random hangs and system crashes, though at least one can get into Windows itself (unlike the lucky AMD users.) Windows service packs causing mayhem and havoc is not a new phenomenon – indeed, AMD machines got hit with a similar bug back in 2000 when any machine running over 350 MHz crashed and burned after a new service pack was released – and we may wait a few weeks for all of the kinks to get sorted out.

El Service Pack 3 de Windows XP Service Pack 3 finalmente llegó a nuestros computadores esta semana… Y ahora está terminando con las máquinas AMD, de acuerdo a Jesper Johansson, antiguo gerente del programa política de seguridad en Microsoft. Los problemas se relacionan con máquinas con SP3 instalado al momento de reiniciar y luego no es posible obtener más que el "Modo a prueba de fallos (Safe Mode)". El problema está afectandfo principalmente a los usuarios de procesadores AMD que compraron sus máquinas a HP. Johansson atribuye el problema a la forma en que HP pone imágenes de Windows en sus máquinas, utilizando la misma copia para plaformas AMD e Intel. "Debido a que la imagen del sistema es la misma para ambas máquinas Intel y AMD, todas tienen el mismo controlador (driver) intelppm.sys instalado y ejecutándose. Este driver proveee administración de la energía (power management) en computadores basados en procesadores Intel. En un computador basado en AMD, el equivalente es amdk8.sys produce la misma funcionalidad", dice Jhohansson. Some other OEM’s (Original Equipment Manufacturer, ensambladores de computadores que no fabrican las partes) además de HP tienen la misma práctica, y presumiblemente, sus usuarios presentarán el mismo problema. Hay otro problema con el SP3 que aún no ha sido localizado, una falla que causa cuelgues aleatorios y caídas del sistema, aunque al menos se puede ingresar al Windows mismo (no como les sucede a los afortunados usuarios de AMD) Que los Service Packs de Windows causen caos y estragos no es fenómeno nuevo – de hecho, la máquinas AMD se vieron afectadas por un problema similar en el 2000 cuando cualquier computador corriendo sobre 350 MHz caían estruendosamente después que el nuevo Service Pack fuera liberado al mercado- y podemos esperar unas pocas semanas para que todas las "rarezas" sean detectadas.